<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
    <title>rOpenSci - herramientas abiertas para una ciencia abierta</title>
    <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/</link>
    <description>Recent content on rOpenSci - herramientas abiertas para una ciencia abierta</description>
    <generator>Hugo</generator>
    <language>es</language>
    <lastBuildDate>Mon, 02 Mar 2026 11:07:41 +0100</lastBuildDate>
    <atom:link href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
    <item>
      <title>rOpenSci Dev Guide 1.0.0: Trilingüe y mejorada</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2026/03/02/r_open_sci_dev_guide_1_0_0_triling%C3%BCe_y_mejorada/</link>
      <pubDate>Mon, 02 Mar 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2026/03/02/r_open_sci_dev_guide_1_0_0_triling%C3%BCe_y_mejorada/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2026/03/02/devguide-1.0.0/">Read it in: English</a>.</i>
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/pt/blog/2026/03/02/guia_de_desenvolvimento_da_r_open_sci_1_0_0_tril%C3%ADngue_e_aprimorado/">Read it in: Português</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Las orientaciones de rOpenSci para realizar la revisión de software por pares se recopilan en un &lt;a href=&#34;https://devguide.ropensci.org/booknews&#34;&gt;libro en línea&lt;/a&gt; ¡que sigue mejorando!
Este artículo resume las novedades de nuestra Guía de Desarrollo 1.0.0, incluyendo todos los cambios enumerados en la sección de &lt;a href=&#34;https://devguide.ropensci.org/booknews.html&#34;&gt;registro de cambios&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;
Ahora disponible en portugués.
&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;¡Nuestra guía es ahora trilingüe (&lt;a href=&#34;https://devguide.ropensci.org/index.html&#34;&gt;inglés&lt;/a&gt;, &lt;a href=&#34;https://devguide.ropensci.org/es/index.es.html&#34;&gt;Español&lt;/a&gt;, &lt;a href=&#34;https://devguide.ropensci.org/pt/index.pt&#34;&gt;Portugués&lt;/a&gt;)!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Si quieres saber más sobre el impresionante proyecto de traducción al portugués, iniciado e impulsado por las personas lusófonas que integran nuestra comunidad, visita nuestro &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2025/11/25/translation-devguide-pt/&#34;&gt;artículo sobre el tema&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Cómo sumar nuevas personas al mantenimiento de tu paquete</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2026/01/27/new-maintainer/</link>
      <pubDate>Tue, 27 Jan 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2026/01/27/new-maintainer/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2026/01/27/new-maintainer/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Mantener un paquete de código abierto es un trabajo gratificante, pero también es &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2023/02/07/what-does-it-mean-to-maintain-a-package/&#34;&gt;&lt;strong&gt;mucho&lt;/strong&gt; trabajo&lt;/a&gt;.
La vida y las carreras cambian, los intereses cambian, y a veces simplemente no tienes tiempo o energía para seguir trabajando en tu paquete R (¡y no pasa nada!). &lt;sup id=&#34;fnref:1&#34;&gt;&lt;a href=&#34;#fn:1&#34; class=&#34;footnote-ref&#34; role=&#34;doc-noteref&#34;&gt;1&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt; ).
Cuando eso ocurra, una de las cosas más responsables que puedes hacer por las personas que usuan tu paquete, &lt;em&gt;y&lt;/em&gt; por ti mismo, es &lt;strong&gt;buscar proactivamente alguien más que pueda sumarse a mantener el paquete.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Software Libre de Investigación en América Latina, conversaciones con la comunidad de Campeon(a|e)s de rOpenSci</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2026/01/26/commcallchamps/</link>
      <pubDate>Mon, 26 Jan 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2026/01/26/commcallchamps/</guid>
      
      <description>
        &lt;p&gt;En el marco del &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2026/01/12/programachamps2026/&#34;&gt;llamado abierto al Programa de Campeon(a|e)s de rOpenSci 2026&lt;/a&gt; —cuarta cohorte global y segunda cohorte en español— realizamos una nueva edición de &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/commcalls/&#34;&gt;Conversaciones con la comunidad&lt;/a&gt;.
En esta oportunidad, Yanina Bellini Saibene moderó un &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/commcalls/champions-latino-2026/&#34;&gt;encuentro con Erik Navarro, Diana García y Luis Verde Arregoitia&lt;/a&gt;, quienes compartieron sus experiencias como campeon(a|e)s y mentor(a|e)s del programa, los aprendizajes obtenidos y las oportunidades que abre participar en una comunidad de software libre y ciencia abierta.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Software Libre de Investigacion en America Latina</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/commcalls/champions-latino-2026/</link>
      <pubDate>Wed, 21 Jan 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/commcalls/champions-latino-2026/</guid>
      
      <description>
        &lt;p&gt;Este 2026 el Programa de Campeon(a|e)s de rOpenSci abre el llamado a nuestra cuarta cohorte y la segunda en español.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Venite a conversar con Diana Garcia, Erick Navarro y Luis Verde Arregoitia sobre su experiencia como campeon(e|a)s y mentores de rOpenSci y como podes aplicar para cualquiera de los dos roles.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Destacaremos los beneficios de formar parte del programa para ti y para tu comunidad, qué tipo de aprendizaje, actividades y oportunidades ofrece un programa de una comunidad de código abierto y ciencia abierta.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Convocatoria abierta al Programa de Campeonas y Campeones de rOpenSci 2026</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2026/01/12/programachamps2026/</link>
      <pubDate>Mon, 12 Jan 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2026/01/12/programachamps2026/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2026/01/12/programchamps2026/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Nos alegra anunciar la apertura de un nuevo llamado al &lt;strong&gt;Programa de Campeonas y Campeones de rOpenSci&lt;/strong&gt;, que dará inicio en 2026. A partir del &lt;strong&gt;12 de enero de 2026&lt;/strong&gt; y hasta el &lt;strong&gt;20 de febrero de 2026&lt;/strong&gt;, estaremos recibiendo postulaciones tanto para el rol de &lt;strong&gt;Campeon(a|e)s&lt;/strong&gt; como de &lt;strong&gt;Mentor(a|e)s&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Al igual que en la cohorte anterior, el programa se desarrollará &lt;strong&gt;completamente en castellano&lt;/strong&gt; y tendrá un &lt;strong&gt;foco regional en América Latina&lt;/strong&gt;, con el objetivo de seguir fortaleciendo el ecosistema de software de investigación y ciencia abierta en la región.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Revisión anual del código de conducta de rOpenSci</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2026/01/07/conducta2025/</link>
      <pubDate>Wed, 07 Jan 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2026/01/07/conducta2025/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2026/01/07/conduct2025/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Las actividades y espacios de rOpenSci cuentan con el marco de un &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/c%C3%B3digo-de-conducta/&#34;&gt;Código de Conducta&lt;/a&gt; (CoC)
que se aplica a todas las personas que participan en la comunidad de rOpenSci,
incluido el personal y la dirección de rOpenSci.
Se aplica a todos los modos de interacción, incluidos los repositorios de proyectos de GitHub,
el foro de debate de rOpenSci, Slack, eventos &lt;em&gt;online&lt;/em&gt; como &amp;ldquo;Conversaciones con la comunidad&amp;rdquo;, sesiones de co-trabajo, talleres formación y tutoría,
y en eventos en persona organizados por rOpenSci, incluidas las actividades de caracter social relacionadas a estos eventos.
Nuestro CoC es desarrollado y aplicado por un comité que incluye personal de rOpenSci y una persona independiente de la comunidad.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Reporte de Transparencia del Código de Conducta de rOpenSci 2025</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2026/01/06/transparenciacoc2025/</link>
      <pubDate>Tue, 06 Jan 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2026/01/06/transparenciacoc2025/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2026/01/06/transparencycoc2025/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;h2&gt;
Mantener la confianza y la seguridad de la comunidad
&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;La comunidad rOpenSci se rige por nuestro &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/code-of-conduct&#34;&gt;Código de conducta&lt;/a&gt;,
que describe claramente los comportamientos inaceptables,
incluye instrucciones sobre cómo reportar un incidente
e informa sobre cómo se gestionan estos reportes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nosotros, el Comité del Código de Conducta,
somos responsables de recibir, investigar, decidir,
aplicar y informar sobre todas las denuncias de posibles infracciones de nuestro Código.
Nos comprometemos a ser transparentes con nuestra comunidad, al tiempo que defendemos la privacidad
de las personas que experimentan o denuncian incidentes.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>¡Prepárense para el lanzamiento! Paquetes enviados al R-multiverse</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2025/10/22/paquetes-r-multiverse/</link>
      <pubDate>Wed, 22 Oct 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2025/10/22/paquetes-r-multiverse/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2025/10/22/packages-multiverse/">Read it in: English</a>.</i>
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/fr/blog/2025/10/22/paquets-r-multiverse/">Read it in: Français</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Will Landau presentó recientemente el R-multiverse, &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/commcalls/r-multiverse/&#34;&gt;una nueva forma de publicar paquetes de R&lt;/a&gt; durante una &amp;ldquo;conversación con la comunidad&amp;rdquo; de rOpenSci&lt;sup id=&#34;fnref:1&#34;&gt;&lt;a href=&#34;#fn:1&#34; class=&#34;footnote-ref&#34; role=&#34;doc-noteref&#34;&gt;1&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;.
Después de ese evento, una sesión de &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2023/06/21/coworking/&#34;&gt;cotrabajo&lt;/a&gt; permitió una conversación aún más intensa entre Will y el equipo de administración de R-multiverse, Jeroen Ooms y Maëlle Salmon, y personas interesadas de la comunidad.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;¡Una misión clave de esa sesión de coworking fue enviar paquetes al R-multiverse en directo!
Tras la &lt;a href=&#34;https://r-multiverse.org/contributors.html&#34;&gt;instrucciones&lt;/a&gt; cualquier persona que mantiene paquetes y quiere enviar su software al repositorio comunitario debe:&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Reconociendo contribuciones más allá de la autoría en los artículos de blog</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2025/10/14/reconocimiento_blog/</link>
      <pubDate>Tue, 14 Oct 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2025/10/14/reconocimiento_blog/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2025/10/14/blog-roles/">Read it in: English</a>.</i>
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/fr/blog/2025/10/14/reconnaissance-blog/">Read it in: Français</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Nuestra propia guía de desarrollo &lt;a href=&#34;https://devguide.ropensci.org/es/maintenance_collaboration.es.html#attributions&#34;&gt;dice&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;Atribuye con generosidad&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;Reconocer las diversas formas de &lt;a href=&#34;https://contributing.ropensci.org/&#34;&gt;contribuciones&lt;/a&gt; a nuestra misión es muy importante para rOpenSci:
nos gusta dar las gracias &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2018/03/16/thanking-reviewers-in-metadata/&#34;&gt;a quienes revisan paquetes&lt;/a&gt; y en general &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2024/11/26/allcontributors/&#34;&gt;a todas las personas&lt;/a&gt; y &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2025/05/09/ror/&#34;&gt;organizaciones que contribuyen a los paquetes&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Recientemente hemos ampliado nuestros esfuerzos para reconocer las diferentes funciones que existen al publicar un artículo en nuestro blog.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;
Nuevos roles en el blog: personas que editan, traducen y son entrevistadas
&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Los metadatos de los artículos en nuestro blog ahora incluyen:&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Todas las Formas de Editar o Analizar Programáticamente Documentos R Markdown / Quarto</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2025/09/18/markdown-programatico/</link>
      <pubDate>Thu, 18 Sep 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2025/09/18/markdown-programatico/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2025/09/18/markdown-programmatic-parsing/">Read it in: English</a>.</i>
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/fr/blog/2025/09/18/markdown-programmatique/">Read it in: Français</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Si la vida te da un montón de archivos Markdown para analizar o editar, ¿calientas tus músculos regex y te pones en marcha? ¿Y si utilizas herramientas más específicas? En este post, daremos una visión general de las formas programáticas para analizar y editar archivos Markdown: Markdown, R Markdown, Quarto, archivos Hugo, lo que se te ocurra.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;
¿Qué es Markdown?
&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Markdown es un lenguaje de marcado creado por John Gruber y Aaron Swartz. Aquí tienes un ejemplo:&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Ciencia abierta con identidad latinoamericana: conocé al nuevo grupo de personas y proyectos del Programa de Campeon(e|a)s de rOpenSci</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2025/07/03/champions-2025/</link>
      <pubDate>Thu, 03 Jul 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2025/07/03/champions-2025/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2025/07/03/champions-2025/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Nos alegra muchísimo presentar a las nuevas personas que se suman como Campeones y Campeonas de rOpenSci. Este grupo experimentará el programa y trabajará en español, lo que nos permite seguir fortaleciendo la comunidad de ciencia abierta y desarrollo de software de investigación en este idioma. Nos llenan de entusiasmo los proyectos que van a desarrollar, que abordan desafíos reales desde distintas disciplinas y territorios de América Latina.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Te invitamos a conocer a cada una de estas personas y los proyectos en los que trabajaran a lo largo del programa.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Edición multilingüe: preguntas frecuentes</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2025/06/23/edicion-multilingue-preguntas-frecuentes/</link>
      <pubDate>Mon, 23 Jun 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2025/06/23/edicion-multilingue-preguntas-frecuentes/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2025/06/23/translation-faq/">Read it in: English</a>.</i>
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/fr/blog/2025/06/23/publication-multilingue-faq/">Read it in: Français</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Como hemos &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/multilingual-publishing/&#34;&gt;dicho antes&lt;/a&gt; creemos que publicar recursos multilingües puede reducir la barrera de acceso al conocimiento, ayudar a democratizar el acceso a recursos de calidad y aumentar las posibilidades de contribuir a proyectos de software y ciencia abierta.
Nuestros esfuerzos en curso en &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/multilingual-publishing&#34;&gt;publicación multilingüe&lt;/a&gt; son cruciales para la &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/about&#34;&gt;misión&lt;/a&gt; de rOpenSci.
Al hablar de este proyecto en &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/talks-papers/&#34;&gt;conferencias&lt;/a&gt; y &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/commcalls/nov2023-multilenguaje/&#34;&gt;en otros lugares&lt;/a&gt; iniciamos una importante conversación con personas menos familiarizadas con este tipo de proyectos o que no están familiarizadas con nuestro proyecto específico y nuestros &lt;a href=&#34;https://devguide.ropensci.org/es/index.es.html&#34;&gt;flujos de trabajo&lt;/a&gt;.
En este artículo, resumimos las preguntas más frecuentes, y nuestras mejores respuestas a ellas (incluso mejor formuladas que en el fragor de una sesión de preguntas y respuestas posterior a una charla &amp;#x1f601;).&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Nuevo equipo de mentor(a|e)s, el mismo espíritu de ciencia abierta</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2025/06/05/mentors-2025/</link>
      <pubDate>Thu, 05 Jun 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2025/06/05/mentors-2025/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2025/06/05/mentors-2025/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;¡Nos alegra presentar al nuevo equipo de mentor(a|e)s del programa de Campeon(e|a)s de rOpenSci! Este año, contamos con diez personas muy talentosas, todas originarias de América Latina, que aportan una combinación única de experiencia, entusiasmo y compromiso con la ciencia abierta. Algunas ya formaron parte del programa en ediciones anteriores, ya sea como mentores o como campeonas, y hoy regresan para seguir fortaleciendo esta comunidad.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nuestros nuevos mentores provienen de una amplia variedad de disciplinas y son voces activas dentro de la comunidad R en la región, participando en distintos grupos e iniciativas. Con su apoyo, nuestro nuevo grupo de Campeon(e|a)s no solo van a desarrollar sus proyectos, sino también a crecer como líderes en ciencia abierta y desarrollo de software de investigación.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Puentes y Comunidades. Mi Camino como Campeona de rOpenSci</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2025/05/15/puentes-comunidades-campeones-ropensci/</link>
      <pubDate>Thu, 15 May 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2025/05/15/puentes-comunidades-campeones-ropensci/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2025/05/15/puentes-comunidades-campeones-ropensci/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Ser parte del &lt;a href=&#34;https://champions-program.ropensci.org&#34;&gt;programa de Campeones y Campeonas de rOpenSci&lt;/a&gt; ha sido una experiencia de &lt;strong&gt;crecimiento profesional y una oportunidad para contribuir a la comunidad&lt;/strong&gt;. Aprendí sobre el desarrollo de paquetes en R mientras trabajaba en una herramienta para facilitar el acceso a datos censales de Argentina.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En este blog, quiero compartir cómo esta experiencia &lt;em&gt;abrió nuevas oportunidades, me conectó con personas y comunidades, y me llevó a formar parte de nuevos proyectos, fortaleciendo mi compromiso con el acceso abierto a los datos&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Apoyar a los mentores y mentoras de rOpenSci con herramientas prácticas</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2025/04/08/mentoring-tools/</link>
      <pubDate>Tue, 08 Apr 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2025/04/08/mentoring-tools/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2025/04/08/mentoring-tools/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;La mentoría está en el corazón de lo que hace de rOpenSci una comunidad.
Nuestros participantes se mentorean mutuamente en distintos momentos:
cuando una perosna nueva se une y necesita ayuda para navegar por la comunidad;
cuando un participante asume un nuevo papel, como revisor de nuestra revisión por pares de software,
o proyecto, como convertirse en quien mantiene un paquete, y le vendría bien un poco de orientación;
durante las interacciones cotidianas, cuando la gente comparte consejos y sugerencias entre sí;
cuando alguien comparte una idea y recibe comentarios constructivos y amistosos
o cuando un integrante con más experiencia ayuda a otras personas a crecer y asumir funciones de liderazgo.
Cada uno de estos momentos es una oportunidad para compartir lo que sabes, crear conexiones y mantener fuerte a la comunidad.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Punto de partida: primera _&#39;Conversaciones con la Comunidad&#39;_ del programa de Campeon(a|e)s en español</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2025/04/03/commcall-programa-2025/</link>
      <pubDate>Thu, 03 Apr 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2025/04/03/commcall-programa-2025/</guid>
      
      <description>
        &lt;h2&gt;
Encontrarse para compartir conocimiento, crear comunidad y generar nuevos proyectos.
&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Así se presentó el programa de Campeon(a|e)s en la primera &amp;ldquo;Conversaciones con la comunidad&amp;rdquo; en español que se realizó el 12 de marzo de 2025 y en el que participaron aspirantes de distintos países como Argentina, México, Uruguay, Colombia, Perú, Chile y Estados Unidos.&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;Les doy la bienvenida a esta conversación con la Comunidad sobre fomentar la ciencia abierta en América Latina por medio del programa de campeonas y campeones de rOpenSci.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Revisión del software, perspectivas de un académico</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2025/03/25/r-package-review/</link>
      <pubDate>Tue, 25 Mar 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2025/03/25/r-package-review/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2025/03/25/r-package-review/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;Hay un paquete R para esto&amp;hellip; ¿verdad?&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;h2&gt;
Cómo empezó
&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Mi viaje para crear mi primer paquete de R comenzó cuando recibí un correo electrónico de un colega que trabajaba con muestras de suelo archivadas que se recogieron antes de la llegada de la tecnología GPS.
Estas muestras se georreferenciaron utilizando las Descripciones Legales de Levantamientos Originales de Manitoba, que proceden del &lt;a href=&#34;https://en.wikipedia.org/wiki/Dominion_Land_Survey&#34;&gt;sistema Dominion Land Survey&lt;/a&gt; introducido a finales del siglo XIX para organizar el asentamiento y la colonización europea del oeste de Canadá.
Mi colega me preguntó si existía un paquete R que pudiera localizar estas muestras para poder trazarlas en un mapa.
No lo había.
Los datos estaban disponibles públicamente, así que escribí un breve script que buscaba en el conjunto de datos la descripción legal del terreno y devolvía las coordenadas.
Esto se transformó en una serie de funciones que acabaron convirtiéndose en un paquete.
Y gracias la asistente de la comunidad de rOpenSci, &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/author/steffi-lazerte/&#34;&gt;Steffi LaZerte&lt;/a&gt;, quien me insistió y animó, envié mi paquete para la revisión por pares.
Así es como &lt;a href=&#34;https://github.com/ropensci/mbquartR/&#34;&gt;&lt;code&gt;mbquartR&lt;/code&gt;&lt;/a&gt; nació.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Fomentando la Ciencia Abierta en América Latina - Programa de rOpenSci</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/commcalls/champions-latino-2025/</link>
      <pubDate>Wed, 12 Mar 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/commcalls/champions-latino-2025/</guid>
      
      <description>
        &lt;p&gt;Los programas campeones o embajadores están diseñados para identificar, reconocer y recompensar a aquellas personas líderes emergentes de una comunidad. El Programa de rOpenSci forma parte de una serie de actividades y proyectos que estamos llevando a cabo para fomentar la ciencia abierta en América Latina con foco en el desarrollo sostenible de software de investigación.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Venite a conversar con &lt;em&gt;Andrea Gomez Vargas&lt;/em&gt;, &lt;em&gt;Cesar Luis Aybar Camacho&lt;/em&gt; y &lt;em&gt;Francisco Cardozo&lt;/em&gt; sobre su experiencia como campeon(e|a)s y mentores de rOpenSci. Destacaremos los beneficios de formar parte del programa para ti y para tu comunidad, qué tipo de aprendizaje, actividades y oportunidades ofrece un programa de una comunidad de código abierto y ciencia abierta. Yani estara presente para contestar a todas sus preguntas sobre nuestro programa.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Nueva cohorte del Programa de Campeon(a|e)s rOpenSci</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2025/03/10/campeones-america-latina/</link>
      <pubDate>Mon, 10 Mar 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2025/03/10/campeones-america-latina/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2025/03/10/champeons-latin-america/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Tenemos grandes noticias: ¡Ya esta abierta la convocatoria para ser parte de la nueva cohorte de nuestro Programa durante 2025! ¡Y por primera vez será en español!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nuestro programa busca identificar, reconocer y recompensar a personas que son líderes en una comunidad de ciencia abierta, ingeniería de software de investigación y la comunidad de programación R.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;El programa de este año está enfocado en personas de América Latina y por primera vez se llevará a cabo completamente en español.  El objetivo principal es fomentar el software de investigación sostenible como pilar de la Ciencia Abierta en América Latina mediante el desarrollo de capacidades y comunidad.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Ciencia Abierta y Código Abierto sólo con Diversidad, Equidad, Inclusión y Accesibilidad</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2025/02/05/no-ciencia-sin-deia/</link>
      <pubDate>Wed, 05 Feb 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2025/02/05/no-ciencia-sin-deia/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2025/02/05/no-science-without-deia/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;En rOpenSci, nuestra misión es&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;fomentar una cultura que valore la investigación abierta y reproducible utilizando datos compartidos y software reutilizable&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;y lo conseguimos mediante&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;la creación de infraestructura social a través de una comunidad acogedora y diversa&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;Creemos que ha llegado el momento de reiterar y aclarar por qué y qué significa esto.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Lo abierto en el código abierto y la ciencia abierta significa algo más que cómo compartimos el código o los datos.
Significa derribar las barreras a la participación para que sea abierta y accesible a todas las personas,
para que puedan unirse a los beneficios y alegrías de la ciencia y quitándonos las anteojeras ante la humanidad de quienes antes pasábamos por alto.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Presentación de la Guía de localización y traducción de rOpenSci</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2024/12/17/guia-localizacion/</link>
      <pubDate>Tue, 17 Dec 2024 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2024/12/17/guia-localizacion/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2024/12/17/localization-guide/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Desde 2022, rOpenSci ha estado desarrollando herramientas y procesos para localizar y traducir nuestros contenidos.
Como resultado de este esfuerzo, hemos creado un conjunto de directrices para ayudar a nuestra
comunidad a traducir y localizar nuestros recursos.
Lo que comenzó como un reto interno se ha convertido en un plan de colaboración que creemos que puede
ayudar a transformar la forma en que se comparten los recursos científicos en un contexto de investigación multilingüe.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>R-Universe es ahora un proyecto de alto nivel del R Consortium</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2024/12/03/r-universe-r-consortium-tlp/</link>
      <pubDate>Tue, 03 Dec 2024 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2024/12/03/r-universe-r-consortium-tlp/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2024/12/03/r-universe-r-consortium-tlp/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Nos complace anunciar que &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/r-universe/&#34;&gt;R-Universe&lt;/a&gt;
ha sido &lt;a href=&#34;https://r-consortium.org/posts/r-universe-named-r-consortiums-newest-top-level-project/&#34;&gt;designado&lt;/a&gt; como  un nuevo &lt;a href=&#34;https://r-consortium.org/all-projects/&#34;&gt;Proyecto de alto nivel&lt;/a&gt; del  &lt;a href=&#34;https://r-consortium.org&#34;&gt;R Consortium&lt;/a&gt; ¡Nos alegramos
de estar en compañía de proyectos comunitarios y de infraestructuras que han sido
designados críticos para el Ecosistema R!, como &lt;a href=&#34;https://blog.r-hub.io/&#34;&gt;R-hub&lt;/a&gt;, &lt;a href=&#34;https://r-dbi.org/&#34;&gt;DBI&lt;/a&gt;, &lt;a href=&#34;https://rladies.org/&#34;&gt;R-Ladies&lt;/a&gt; y el
&lt;a href=&#34;https://r-consortium.org/all-projects/isc-working-groups.html&#34;&gt;Programa Grupos de Usuari(a|o)s de R&lt;/a&gt; y agradecemos el apoyo de R Consortium y de
su &lt;a href=&#34;https://r-consortium.org/about/governance#infrastructure-steering-committee&#34;&gt;Comité Directivo de Infraestructura (ISC)&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;El R Consortium apoya a la comunidad R para ayudar a desarrollar la infraestructura
necesaria para garantizar la estabilidad y el crecimiento a largo plazo del ecosistema R. Para ello,
han apoyado generosamente a R-Universe durante el último año. Ahora, al darle a
R-Universe el estatus de proyecto de alto nivel, el R Consortium se ha comprometido a apoyar a R-Universe.
durante tres años más. Este respaldo y esta inversión nos ayudarán a alcanzar nuestro objetivo
de hacer de R-Universe una plataforma sostenible y escalable para los paquetes de R
en la que puedan confiar particulares y organizaciones. Jeroen Ooms,
desarrollador principal de R-Universe, también se unirá al Comité Directivo de Infraestructura del R Consortium.
Estamos encantados de contribuir a apoyar importantes proyectos de la comunidad de
R en el futuro.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Fomentando la Ciencia Abierta en América Latina: CZI otorga fondos para el desarrollo sostenible de software de investigación</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2024/10/10/czi-america-latina-grant/</link>
      <pubDate>Thu, 10 Oct 2024 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2024/10/10/czi-america-latina-grant/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2024/10/10/czi-latam-grant/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;&lt;strong&gt;¡Tenemos noticias emocionantes!&lt;/strong&gt; La Iniciativa Chan Zuckerberg otorgó a rOpenSci un nuevo financiamiento para fomentar el software de investigación sostenible como pilar de la Ciencia Abierta en América Latina mediante el desarrollo de capacidades y comunidad. Con esta financiación de $340.000, estamos planeando lanzar una versión en español de nuestro Programa de Campeon(a|e)s, junto con otras iniciativas nuevas para hacer que el desarrollo de software sostenible sea más accesible a las personas que investigan de toda la región. Veamos cómo apoyará este proyecto a los y las científicas de América Latina.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Recursos para utilizar R con lectores de pantalla</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2024/09/05/recursos_para_utilizar_r_con_lectores_de_pantalla/</link>
      <pubDate>Thu, 05 Sep 2024 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2024/09/05/recursos_para_utilizar_r_con_lectores_de_pantalla/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2024/09/05/screen-readers-tools/">Read it in: English</a>.</i>
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/tr/blog/2024/09/05/ekran_okuyucularla_r_kullan%C4%B1m%C4%B1_i%CC%87%C3%A7in_kaynaklar/">Read it in: Türkçe</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;R es un lenguaje y un entorno para la computación estadística.
Existen varias herramientas y enfoques para interactuar con R, pero no todos son accesibles con lectores de pantalla.
Esta guía proporciona una visión general de las herramientas y técnicas disponibles para las personas que usan lectores de pantalla en diferentes sistemas operativos, con consejos prácticos y recursos para ayudarles a navegar por el entorno R.
Puede que esta guía no esté completa, pero espero que sirva como un valioso punto de partida. Agradecemos las sugerencias de otras personas para mejorarla aún más.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Trucos de Git para trabajar con repositorios grandes</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2024/08/06/git-tricks/</link>
      <pubDate>Tue, 06 Aug 2024 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2024/08/06/git-tricks/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2024/08/06/git-tricks/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Hace poco &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/author/yanina-bellini-saibene/&#34;&gt;Yanina Bellini Saibene&lt;/a&gt; nos recordó actualizar el perfil de Slack:&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;Recordatorio amigable: Aumentemos el valor de nuestra comunidad de Slack de rOpenSci. Por favor, agreguen detalles a su perfil, como su foto, su red social favorita, lo que hacen, sus pronombres y cómo se pronuncia su nombre.&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;Después de hacer eso, decidí actualizar mis fotos de perfil en el sitio web de rOpenSci, y termine aprendiendo algunos trucos de git que voy a compartir acá. Gracias a &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/author/ma%C3%ABlle-salmon/&#34;&gt;Maëlle Salmon&lt;/a&gt; por motivarme a escribir este artículo y a &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/author/steffi-lazerte/&#34;&gt;Steffi LaZerte&lt;/a&gt; por revisarlo.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Documentación multilingüe en paquetes de R</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2024/07/09/multilingual-documentation-wg/</link>
      <pubDate>Tue, 09 Jul 2024 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2024/07/09/multilingual-documentation-wg/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2024/07/09/multilingual-documentation-wg/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Nos complace anunciar el nuevo &lt;a href=&#34;https://github.com/RConsortium/multilingual-documentation-wg&#34;&gt;Grupo de Trabajo de Documentación Multilingüe del R Consortium&lt;/a&gt;.
Este Grupo de Trabajo surgió luego de varias conversaciones durante el &lt;a href=&#34;https://contributor.r-project.org/r-project-sprint-2023/&#34;&gt;R Project Sprint 2023&lt;/a&gt; y supervisará la implementación del soporte de documentación multilingüe en R y organizará los esfuerzos de traducción de la comunidad.
Nuestro primer proyecto es el paquete (experimental) &lt;a href=&#34;https://github.com/eliocamp/rhelpi18n&#34;&gt;&lt;strong&gt;rhelpi18n&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt; que añade soporte en R para el uso de documentación multilingüe.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;¿Quieres leer la documentación de &lt;code&gt;base::mean()&lt;/code&gt; (parcialmente) en español?
Instala &lt;a href=&#34;https://github.com/eliocamp/rhelpi18n&#34;&gt;rhelpi18n&lt;/a&gt; y el módulo de traducción de ejemplo base.es:&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Consejos de comunicación para tu proyecto de código abierto</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2024/05/17/communication-tips-oss-project/</link>
      <pubDate>Fri, 17 May 2024 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2024/05/17/communication-tips-oss-project/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2024/05/17/communication-tips-oss-project/">Read it in: English</a>.</i>
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/pt/blog/2024/05/17/communica-dicas-oss-projeto/">Read it in: Português</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;¿Mantienes un proyecto de código abierto, como un paquete R o una colección de ellos, te preguntas cómo utilizar mejor los distintos canales de comunicación para informar a tu comunidad de usuarios y comprometerte con ella?
Pues hemos hecho una lista con consejos.
Algunos de ellos son obligatorios en nuestra opinión, otros son simplemente agradables de tener.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;
Obligatorios: Tener buenas notas de publicación
&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Puesto que estás desarrollando un producto, el primer acto de comunicación es escribir notas de publicación informativas.
Las notas de publicación suelen describir actualizaciones y cambios, normalmente en un archivo llamado &lt;code&gt;NEWS.md&lt;/code&gt;. Estos archivos suelen tener una cabecera por versión, con subcabeceras utilizadas para agrupar los cambios en categorías significativas.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Del Director Fundador: Mi despedida de rOpenSci</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2024/03/29/from-the-founding-director-my-farewell-to-ropensci/</link>
      <pubDate>Fri, 29 Mar 2024 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2024/03/29/from-the-founding-director-my-farewell-to-ropensci/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2024/03/29/from-the-founding-director-my-farewell-to-ropensci/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Estimada comunidad rOpenSci,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Este es un anuncio un poco agridulce&amp;hellip; después de casi 13 años, es hora de que me retire como Director Ejecutivo de rOpenSci.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En el verano de 2011 cofundé rOpenSci junto con un grupo de colegas dedicados. Lo que comenzó como una colaboración informal entre entusiastas de la ciencia abierta evolucionó rápidamente hacia algo mucho más significativo. Nunca imaginamos que se convertiría en la iniciativa global que es hoy, con un equipo que se extiende por todo el mundo e influye en innumerables investigadores.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Hola de nuestro nuevo Director Ejecutivo</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2024/03/29/hello-from-our-new-executive-director/</link>
      <pubDate>Fri, 29 Mar 2024 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2024/03/29/hello-from-our-new-executive-director/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2024/03/29/hello-from-our-new-executive-director/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Me complace, emociona y llena de humildad anunciar que asumo el cargo de Director Ejecutivo de rOpenSci a partir del 1 de Abril.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En primer lugar, permítanme expresar mi gratitud a nuestro Director Ejecutivo saliente y amigo Karthik Ram por su liderazgo y tutoría al frente de rOpenSci durante la última década.  Ha sido una mano firme y un visionario que ha ayudado a nuestra comunidad a lograr tanto juntos en este tiempo.  Gracias a él y al resto de &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/about/#team&#34;&gt;equipo&lt;/a&gt; por confiarme este papel.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Un ejemplo de los principios DRY/DAMP para las pruebas de paquetes</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2024/03/18/dry-damp/</link>
      <pubDate>Mon, 18 Mar 2024 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2024/03/18/dry-damp/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2024/03/18/dry-damp/">Read it in: English</a>.</i>
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/pt/blog/2024/03/18/dry-damp/">Read it in: Português</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;rOpenSci &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2024/02/15/champions-program-champions-2024/&#34;&gt;ha incorporado la segunda cohorte de Campeones&lt;/a&gt; ¡!
Su formación comenzó con una &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2024/02/22/beautiful-code/&#34;&gt;sesión sobre el estilo del código&lt;/a&gt; a la que siguieron tres sesiones sobre los fundamentos del desarrollo de paquetes R, y finalizó con una sesión sobre &lt;a href=&#34;https://rpkgdev-rocket-2024.netlify.app/&#34;&gt;desarrollo avanzado de paquetes R&lt;/a&gt; que consistió en un popurrí de consejos más un debate, seguido de tiempo para aplicar estos principios a los paquetes de los participantes.
Aquí quiero compartir uno de los temas tratados: La comprobación de paquetes y, en particular, los principios DRY Don´t Repeat Yourself (&amp;ldquo;no te repitas&amp;rdquo;) y DAMP Descriptive And Meaningful Phrases (&amp;ldquo;frases descriptivas y significativas&amp;rdquo;).
Para este tema, utilizamos un &lt;a href=&#34;https://github.com/maelle/swamp&#34;&gt;repositorio de GitHub&lt;/a&gt; que contiene un paquete R cuyos diferentes commits ilustran los dos principios. En cada paso compartiremos un commit o diff que ilustre los cambios realizados.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>rOpenSci Dev Guide 0.9.0: ¡Ahora multilingüe! Y mejor</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2024/03/11/r_open_sci_dev_guide_0_9_0_ahora_multiling%C3%BCe_y_mejor/</link>
      <pubDate>Mon, 11 Mar 2024 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2024/03/11/r_open_sci_dev_guide_0_9_0_ahora_multiling%C3%BCe_y_mejor/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2024/03/11/devguide-0.9.0/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Las orientaciones de la Revisión por Pares de Software de rOpenSci se compilan en un &lt;a href=&#34;https://devguide.ropensci.org/booknews&#34;&gt;libro en línea&lt;/a&gt; que sigue mejorando.
Esta articulo de blog resume las novedades de nuestra Guía de Desarrollo 0.9.0, con todos los cambios enumerados en la sección &lt;a href=&#34;https://devguide.ropensci.org/booknews.html&#34;&gt;registro de cambios&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;
¡Ahora disponible en español!
&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Nuestra guía es ahora bilingüe (inglés y &lt;a href=&#34;https://devguide.ropensci.org/es/index.es.html&#34;&gt;español&lt;/a&gt;), gracias al trabajo de &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/author/yanina-bellini-saibene/&#34;&gt;Yanina Bellini Saibene&lt;/a&gt;, &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/author/elio-campitelli/&#34;&gt;Elio Campitelli&lt;/a&gt; y &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/author/pao-corrales/&#34;&gt;Pao Corrales&lt;/a&gt; y gracias a &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2023/01/12/multilingual-publishing-en/&#34;&gt;el apoyo de la Iniciativa Chan Zuckerberg, NumFOCUS y el Consorcio R&lt;/a&gt;.
&lt;a href=&#34;https://devguide.ropensci.org/es/index.es.html&#34;&gt;Lee la guía en inglés&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Ideas de marketing para tu paquete</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2024/03/07/package-marketing/</link>
      <pubDate>Thu, 07 Mar 2024 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2024/03/07/package-marketing/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2024/03/07/package-marketing/">Read it in: English</a>.</i>
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/pt/blog/2024/03/07/package-marketing/">Read it in: Português</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Ahora que has creado tu paquete, presentarlo al mundo es un paso crucial para &lt;strong&gt;ganar visibilidad y atraer usuarios&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Publicitar tu paquete de forma eficaz contribuye a llegar a las personas a las que tu paquete puede ayudar, a encontrar usuarios que te ayuden a mantener y mejorar tu paquete y te permite conocer cómo lo utiliza la gente.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En este artículo te proponemos una serie de actividades y herramientas para publicitar tu paquete.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Código bonito, ¡porque lo valemos!</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2024/02/22/beautiful-code/</link>
      <pubDate>Thu, 22 Feb 2024 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2024/02/22/beautiful-code/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2024/02/22/beautiful-code/">Read it in: English</a>.</i>
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/pt/blog/2024/02/22/codigo-bonito/">Read it in: Português</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;rOpenSci &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2024/02/15/champions-program-champions-2024/&#34;&gt;inició el segundo grupo de campeones y campeonas&lt;/a&gt; ¡!
Su formación comenzó con una sesión sobre el estilo del código, que resumiremos en este post.
Saber más sobre la calidad del código es relevante para todos los proyectos del programa, ya sea crear un nuevo paquete, someter un paquete a revisión de software o revisar un paquete.
Esta sesión de formación consistió en una charla y un debate, mientras que las próximas sesiones de formación sobre desarrollo de paquetes serán más prácticas.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>¡Cállate, que me desesperas! Control de la verbosidad en los paquetes</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2024/02/06/control-vervosidad-paquetes/</link>
      <pubDate>Tue, 06 Feb 2024 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2024/02/06/control-vervosidad-paquetes/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2024/02/06/verbosity-control-packages/">Read it in: English</a>.</i>
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/pt/blog/2024/02/06/verbosidade-control-pacotes/">Read it in: Português</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Recientemente agregamos un nuevo párrafo en la versión de desarrollo de nuestra guía de desarrollo&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ofrece a las personas que usan tus paquetes una forma de excluirse de la verbosidad, preferiblemente a nivel de paquete: haz que la creación de mensajes dependa de una variable u opción de entorno (como &lt;a href=&#34;https://usethis.r-lib.org/reference/ui.html?q=usethis.quiet#silencing-output&#34;&gt;&amp;ldquo;usaresto.silencioso&amp;rdquo;&lt;/a&gt; en el paquete usethis), en lugar de un parámetro de la función. El control de los mensajes podría ser a varios niveles (&amp;ldquo;ninguno&amp;rdquo;, &amp;ldquo;informar&amp;rdquo;, &amp;ldquo;depurar&amp;rdquo;) en lugar de ser lógico (ningún mensaje / todos los mensajes). El control de la verbosidad es útil tanto para usuarios y usuarias finales como para las pruebas. Puedes encontrar más comentarios interesantes en &lt;a href=&#34;https://github.com/tidyverse/design/issues/42&#34;&gt;este &lt;em&gt;issue&lt;/em&gt; de la guía de diseño de tidyverse&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Participación  Latinoamérica en el Programa de Campeonas y Campeones de rOpenSci</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2024/01/09/champions-program-latinr/</link>
      <pubDate>Tue, 09 Jan 2024 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2024/01/09/champions-program-latinr/</guid>
      
      <description>
        &lt;p&gt;Las personas &lt;em&gt;campeonas&lt;/em&gt; de una comunidad son &lt;em&gt;personas que asumen una mayor responsabilidad en el éxito, la sostenibilidad y/o el funcionamiento de una comunidad&lt;/em&gt;.&lt;sup id=&#34;fnref:1&#34;&gt;&lt;a href=&#34;#fn:1&#34; class=&#34;footnote-ref&#34; role=&#34;doc-noteref&#34;&gt;1&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt; rOpenSci desarrolla un &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/champions/&#34;&gt;programa de campeones y campeonas&lt;/a&gt; enfocado y pensado para que participen personas que pertenecen a grupos histórica y sistemáticamente excluidos de las comunidades de software abierto y de software de investigación. Con una duración de doce meses, la iniciativa incluye capacitación en cohortes, el desarrollo de un proyecto y tutorías individuales.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Divide y venceras: de polar al Polarverse</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2023/12/05/2023-12-05-divide-y-venceras-de-polar-al-polarverse/</link>
      <pubDate>Tue, 05 Dec 2023 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2023/12/05/2023-12-05-divide-y-venceras-de-polar-al-polarverse/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2023/12/05/divide_and_you_will_win_from_polar_to_the_polarverse/">Read it in: English</a>.</i>
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/pt/blog/2023/12/05/2023-12-05-divide-y-venceras-de-polar-al-polarverse/">Read it in: Português</a>.</i>
        
        &lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;&amp;ldquo;Solo soy un politólogo, parado frente a la consola de R , pidiendole que le ayude a terminar una tesis&amp;rdquo;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;Corría el año 2015, un estudiante de maestría de Ciencia Política tenía que procesar datos para entregar su tésis y decidió aprovechar la oportunidad para aprender a usar R. Al largo y tortuoso camino del requisito académico se agregó un grado de dificultad extra: incorporar un software de programación desde cero, con una curva de aprendizaje algo empinada.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Proyecto Multilingüe</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/commcalls/nov2023-multilenguaje/</link>
      <pubDate>Thu, 03 Aug 2023 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/commcalls/nov2023-multilenguaje/</guid>
      
      <description>
        &lt;p&gt;Como movimientos globales, el código abierto y la ciencia abierta se enfrentan a la exclusión lingüística, ya que la mayoría de los recursos están en inglés. Esto afecta a las personas que hacen ciencia y desarrollan software de investigación que trabajan en R, sobre todo a quienes no tienen el inglés como lengua materna.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Los esfuerzos multilingües de rOpenSci pretenden reducir las barreras de acceso, democratizar los recursos de calidad y aumentar las posibilidades de contribuir al software y la ciencia abiertos. Hemos pilotado con éxito nuestra revisión por pares en español y la localización al español de nuestra guía completa para el desarrollo de software, con la traducción al portugués en curso.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>El multiverso de rOpenSci</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2023/11/06/r-universe-stars-finale-es/</link>
      <pubDate>Mon, 06 Nov 2023 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2023/11/06/r-universe-stars-finale-es/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2023/11/06/r-universe-stars-finale/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;El Universo R es utilizado por profesionales de distintos ámbitos, aunque todos persiguen el mismo objetivo: &lt;strong&gt;ofrecer sus paquetes de R de manera simple y accesible&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Desde rOpenSci trabajamos para ofrecer herramientas que faciliten el acceso a datos y software de investigación generado con buenas prácticas de desarrollo de software y en una comunidad amigable. Con la plataforma Universo R básicamente buscamos presentar todo el universo #rstats para que cualquiera pueda encontrar el paquete más adecuado para resolver un problema.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Cómo traducir un artículo de blog de Hugo con Babeldown</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2023/09/26/c%C3%B3mo_traducir_una_entrada_de_blog_de_hugo_con_babeldown/</link>
      <pubDate>Tue, 26 Sep 2023 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2023/09/26/c%C3%B3mo_traducir_una_entrada_de_blog_de_hugo_con_babeldown/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2023/09/26/how-to-translate-a-hugo-blog-post-with-babeldown/">Read it in: English</a>.</i>
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/fr/blog/2023/09/26/comment_traduire_un_billet_de_blog_hugo_avec_babeldown/">Read it in: Français</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Como parte de nuestro &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/multilingual-publishing/&#34;&gt;proyecto editorial multilingüe&lt;/a&gt; y con &lt;a href=&#34;https://www.r-consortium.org/all-projects/awarded-projects/2022-group-2&#34;&gt;financiación del Consorcio R&lt;/a&gt; hemos trabajado en el paquete R &lt;a href=&#34;https://docs.ropensci.org/babeldown/&#34;&gt;babeldown&lt;/a&gt; para traducir contenido basado en Markdown utilizando la API de DeepL.
En esta nota técnica, mostraremos cómo puedes utilizar babeldown para traducir un artículo de blog que utiliza Hugo.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;
Motivación
&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Traducir un artículo de blog en Markdown desde tu consola de R no sólo es más cómodo (cuando ya has escrito dicho artículo en R), sino también menos frustrante.
Con babeldown, en comparación con copiar y pegar el contenido del artículo en algún servicio de traducción, no se romperá la sintaxis Markdown&lt;sup id=&#34;fnref:1&#34;&gt;&lt;a href=&#34;#fn:1&#34; class=&#34;footnote-ref&#34; role=&#34;doc-noteref&#34;&gt;1&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;, ni se traducirán las líneas de código.
Esto funciona porque, detrás de escena, babeldown utiliza &lt;a href=&#34;https://docs.ropensci.org/tinkr&#34;&gt;tinkr&lt;/a&gt; para producir XML que luego envía a la API DeepL, marcando algunas etiquetas como no traducibles. A continuación, convierte el XML traducido por DeepL de nuevo en Markdown.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Atraer colaboradores con issues de &#39;se busca ayuda&#39;</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2023/09/19/help-wanted/</link>
      <pubDate>Tue, 19 Sep 2023 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2023/09/19/help-wanted/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2023/09/19/help-wanted/">Read it in: English</a>.</i>
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/pt/blog/2023/09/19/help-wanted/">Read it in: Português</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Mantener un paquete puede ser una actividad solitaria, lo que a veces supone un problema si prefieres el trabajo en equipo o si te encuentras con un problema muy duro para ti.
Además de pertenecer a una comunidad solidaria de mantenedores (como rOpenSci &amp;#x1f609;), ¡para obtener ayuda y compasión colaborativa puedes intentar crear una comunidad de colaboradores en torno a tu paquete!
En este post, exploraremos una herramienta que te ayudará a conseguir ese objetivo: los &lt;em&gt;issues&lt;/em&gt; de &amp;ldquo;se busca ayuda&amp;rdquo;, ¡con los que tu repositorio podría atraer y retener a nuevos desarrolladores! Hablaremos de qué son estos &lt;em&gt;issues&lt;/em&gt; de &amp;ldquo;se busca ayuda&amp;rdquo;, sobre cuatro pasos para solicitar ayuda externa y te recordaremos que puede ser un proceso beneficioso, aunque no acabes consiguiendo ayuda.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Conociendo a las estrellas del Universo R: El universo R contra las enfermedades.</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2023/09/15/r-universe-stars-5-es/</link>
      <pubDate>Fri, 15 Sep 2023 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2023/09/15/r-universe-stars-5-es/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2023/09/15/r-universe-stars-5-en/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Un nuevo artículo de nuestra serie de entrevistas &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/tags/r-universe-stars/&#34;&gt;&amp;ldquo;Conociendo a las estrellas del universo R&amp;rdquo;&lt;/a&gt;. Nuestro objetivo es presentar a los equipos y personas que están detrás del desarrollo de software y paquetes que utilizamos y que están disponibles a través del R-universe. Queremos destacar y explorar diferentes equipos y proyectos de todo el mundo, el trabajo que realizan, sus procesos y usuarios. En esta parada vamos al &lt;strong&gt;Reino Unido&lt;/strong&gt; para hablar con representantes del &lt;em&gt;Centre for Global Infectious Disease Analysis&lt;/em&gt;. No te olvides de mirar el video al final del artículo con extractos de la entrevista.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>¡Convocatoria abierta para la presentación de candidaturas al Programa de Campeonas y Campeones de rOpenSci!</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2023/07/14/launch-champions-program-es/</link>
      <pubDate>Fri, 14 Jul 2023 00:00:01 -0700</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2023/07/14/launch-champions-program-es/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2023/07/14/call-champions-program/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;¡Nos complace abrir la convocatoria para la segunda cohorte de &lt;strong&gt;Campeonas/es y Mentoras/es&lt;/strong&gt; para el Programa de rOpenSci 🎉 ! Este programa continuará apoyando nuestro objetivo de identificar, reconocer y recompensar a los miembros apasionados de la comunidad que ayudan a la comunidad a crecer y mejorar.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Este programa de Campeones y Campeonas de rOpenSci &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2021/12/20/inclusive-leadership-program/&#34;&gt;forma parte de una serie de actividades y proyectos que estamos llevando a cabo para garantizar que nuestro software de investigación esté al servicio de todas las personas de nuestras comunidades&lt;/a&gt;, lo que significa que debe ser sustentable, abierto y construido &lt;strong&gt;por y para todos los grupos.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Los canales de comunicación de rOpenSci para un intercambio seguro y amigable</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2023/06/14/ropensci-communication-channels-es/</link>
      <pubDate>Wed, 14 Jun 2023 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2023/06/14/ropensci-communication-channels-es/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2023/06/14/ropensci-communication-channels-en/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Tal como &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2022/11/16/mastodon-es&#34;&gt;lo anticipamos en noviembre del 2022&lt;/a&gt; los cambios aplicados en Twitter han generado un espacio menos seguro y amigable para nuestra comunidad. Es por eso que a partir de &lt;em&gt;Junio de 2023&lt;/em&gt;, dejaremos de interactuar en esa plataforma. Mantendremos la cuenta con la esperanza de poder volver cuando Twitter vuelva a ser un espacio seguro y solidario, pero mientras tanto centraremos nuestros esfuerzos de comunicación en otros lugares.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Entendemos que hasta hoy Twitter ha sido una de las plataformas de referencia para las comunidad de R, de datos, investigación y ciencia abierta pero tenemos que ser responsables y
coherentes con los espacios que elegimos para el intercambio y
la interacción y &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/codigo-de-conducta/&#34;&gt;nuestros valores como comunidad&lt;/a&gt; y &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/about/&#34;&gt;organización&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Conociendo a las estrellas del Universo R: PEcAn, un proyecto de código abierto para cuidar el planeta</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2023/06/06/r-universe-stars-4-es/</link>
      <pubDate>Tue, 06 Jun 2023 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2023/06/06/r-universe-stars-4-es/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2023/06/06/r-universe-stars-4-en/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Un nuevo artículo de nuestra serie de entrevistas &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/tags/r-universe-stars/&#34;&gt;&amp;ldquo;Conociendo a las estrellas del universo R&amp;rdquo;&lt;/a&gt;. Nuestro objetivo es presentar a los equipos y personas que están detrás del desarrollo de software y paquetes que utilizamos y que están disponibles a través del R-universe. Queremos destacar y explorar diferentes equipos y proyectos de todo el mundo, el trabajo que realizan, sus procesos y usuarios. Nuestra tercera parada es &lt;strong&gt;Estados Unidos&lt;/strong&gt; para hablar con representantes del proyecto PEcAn. No te olvides de mirar el video al final del artículo con extractos de la entrevista.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Conociendo a las estrellas del Universo R: Investigando nuestro cerebro con la magia del universo R</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2023/03/30/r-universe-stars-3-es/</link>
      <pubDate>Thu, 30 Mar 2023 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2023/03/30/r-universe-stars-3-es/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2023/03/30/r-universe-stars-3-en/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Un nuevo artículo de nuestra serie de entrevistas &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/tags/r-universe-stars/&#34;&gt;&amp;ldquo;Conociendo a las estrellas del universo R&amp;rdquo;&lt;/a&gt;. Nuestro objetivo es presentar a los equipos y personas que están detrás del desarrollo de software y paquetes que utilizamos y que están disponibles a través del R-universe. Queremos destacar y explorar diferentes equipos y proyectos de todo el mundo, el trabajo que realizan, sus procesos y usuarios. Nuestra tercera parada es &lt;strong&gt;Noruega&lt;/strong&gt; para hablar con &lt;strong&gt;Athanasia Monika Mowinckel&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Aprender, ayudar y compartir. El método de ThinkR para crear una comunidad cada vez más grande y amigable de R</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2023/02/28/r-universe-stars-2-es/</link>
      <pubDate>Tue, 28 Feb 2023 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2023/02/28/r-universe-stars-2-es/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2023/02/28/r-universe-stars-2-en/">Read it in: English</a>.</i>
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/fr/blog/2023/02/28/r-universe-stars-2-fr/">Read it in: Français</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Este es el segundo artículo de nuestra serie de entrevistas &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/tags/r-universe-stars/&#34;&gt;&amp;ldquo;Conociendo a las estrellas del universo R&amp;rdquo;&lt;/a&gt;. Nuestro objetivo es presentar a los grupos de trabajo y a las personas que están detrás del desarrollo de software y paquetes que utilizamos y que están disponibles a través del R-Universe. Queremos destacar y explorar diferentes equipos y proyectos de todo el mundo, el trabajo que realizan, sus procesos y las personas que usan sus desarrollos.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Descubrir y aprender todo lo que hay que saber sobre los paquetes de R utilizando r-universe</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2023/02/27/runiverse-discovering-es/</link>
      <pubDate>Mon, 27 Feb 2023 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2023/02/27/runiverse-discovering-es/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2023/02/27/runiverse-discovering/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;h2&gt;
Encontrar la herramienta adecuada para el trabajo
&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Lo más difícil de usar R con eficacia es encontrar los mejores paquetes para el problema que intentas resolver. Creo que esto es incluso, más importante que dominar el lenguaje en sí. Cosa que irás adquiriendo a medida que empieces a utilizar R con más frecuencia. Sin embargo, construir tu código sobre bases fiables es esencial para obtener buenos resultados, y difícil de arreglar más adelante en un proyecto.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Puntapié inicial de nuestro programa de campeonas y campeones</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2023/02/21/champions-program-kick-off-es/</link>
      <pubDate>Tue, 21 Feb 2023 00:00:01 -0700</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2023/02/21/champions-program-kick-off-es/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2023/02/21/champions-program-kick-off/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;h2&gt;
¡El programa de campeones arrancó con todo este 2023!
&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Nos complace informar sobre los dos primeros meses de nuestro primer programa &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/champions/&#34;&gt;de campeones y campeonas&lt;/a&gt;. En septiembre de 2022 hicimos el lanzamiento del programa, anunciando el llamado a aplicar a personas que quisieran participar.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Recibimos un total de 102 solicitudes de 31 países diferentes. Setenta y cuatro solicitudes eran para campeones o campeonas y veintiocho para tareas de mentoreo. La comunidad de rOpenSci está muy agradecida con todas las personas que se han interesado y aplicaron a nuestro programa.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>¿Qué significa mantener un paquete?</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2023/02/07/what-does-it-mean-to-maintain-a-package/</link>
      <pubDate>Tue, 07 Feb 2023 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2023/02/07/what-does-it-mean-to-maintain-a-package/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2023/02/07/what-does-it-mean-to-maintain-a-package/">Read it in: English</a>.</i>
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/pt/blog/2023/02/07/o-que-significa-manter-um-pacote/">Read it in: Português</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Parte de lo que pretendemos hacer en rOpenSci es fomentar una comunidad de mantenedores de paquetes que se ayuden mutuamente.
Además del apoyo durante el mantenimiento de los paquetes, también queremos apoyar a aquellas personas que deseen seguir adelante. Las situaciones pueden cambiar y puede llegar un momento en que un mantenedor quiera pasar el mantenimiento a otra persona. Si alguien se encuentra en esta situación y desea transferir el mantenimiento, le ayudamos de la siguiente manera &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2022/10/17/maintain-or-co-maintain-an-ropensci-package/&#34;&gt;anunciando&lt;/a&gt; y también ayudamos a los nuevos mantenedores con consejos, generalmente del tipo &amp;ldquo;echa un vistazo para ver si hay que arreglar algo, y luego haz el mantenimiento rutinario&amp;rdquo;.
Pero, ¿qué es el mantenimiento rutinario? Este post es un intento de definir lo que implica el mantenimiento de paquetes, con algunos consejos.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Agrandando nuestra comunidad con publicaciones multi-idioma</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2023/01/12/multilingual-publishing-es/</link>
      <pubDate>Thu, 12 Jan 2023 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2023/01/12/multilingual-publishing-es/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2023/01/12/multilingual-publishing-en/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Nos agrada anunciar que, con el aporte de Chan Zuckerberg Initiative, NumFOCUS y R Consortium, estamos comenzando el proceso de traducir los materiales de rOpenSci sobre buenas prácticas de desarrollo de software, revisión de código y contribución a proyectos de código abierto al español.
Como parte de este esfuerzo, también estamos desarrollando guías y herramientas para traducir recursos de código abierto y alcanzar una mayor audiencia.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;De acuerdo a un &lt;a href=&#34;https://www.linuxfoundation.org/research/the-2021-linux-foundation-report-on-diversity-equity-and-inclusion-in-open-source&#34;&gt;reporte reciente&lt;/a&gt; de The Linux Foundation, el &lt;em&gt;acceso de lenguaje&lt;/em&gt;  es una de las &lt;em&gt;barreras a la equidad en el código abierto&lt;/em&gt;. El reporte explica que:&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Conociendo a las estrellas del universo R: comunidad R, intercambiar y aprender</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2022/11/23/r-universe-stars-1-es/</link>
      <pubDate>Wed, 23 Nov 2022 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2022/11/23/r-universe-stars-1-es/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2022/11/23/r-universe-stars-1-en/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Esta es la primera entrega de nuestra serie de entrevistas &lt;strong&gt;&amp;ldquo;Conociendo a las estrellas del universo R&amp;rdquo;&lt;/strong&gt;. Tenemos como objetivo introducir los grupos de trabajo y las personas que están detrás del desarrollo del software y paquetes que muchos utilizamos y que se encuentran disponibles en &lt;em&gt;R-Universe&lt;/em&gt;.  Queremos resaltar y conocer diferentes proyectos alrededor del mundo, el trabajo que hacen, sus procesos y usuarios. Iniciamos nuestro recorrido en &lt;em&gt;Argentina&lt;/em&gt; y con un equipo que utiliza R y desarrolla paquetes de R en el estado Argentino (no dejes de ver el &lt;a href=&#34;#video-de-la-entrevista&#34;&gt;vídeo&lt;/a&gt; con extractos de la entrevista).&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Canales de comunicación de rOpenSci: Twitter</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2022/11/16/mastodon-es/</link>
      <pubDate>Wed, 16 Nov 2022 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2022/11/16/mastodon-es/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2022/11/16/mastodon-en/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Twitter es una de las plataformas y redes sociales preferidas por la comunidad de R y por las comunidades de datos, ciencia abierta e investigación. Desde el comienzo de rOpenSci hemos utilizado Twitter para conectarnos con nuestra comunidad y otras comunidades similares, para compartir lo que hacemos y para formar parte de las conversaciones en torno a los temas importantes para nuestra &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/about/&#34;&gt;misión&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nuestro objetivo es proporcionar un espacio seguro y amigable para todas las personas que son parte de nuestra comunidad, y esto influye en cómo elegimos los espacios que utilizamos para interactuar.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Usos interesantes de censo2017 un año después de su publicación</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2022/10/19/censo2017-one-year-after-es/</link>
      <pubDate>Wed, 19 Oct 2022 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2022/10/19/censo2017-one-year-after-es/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2022/10/19/censo2017-one-year-after/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;h2&gt;
Resumen
&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Este artículo trata sobre los usos sorprendentes que he observado y las preguntas
que recibo sobre el paquete R &lt;a href=&#34;https://docs.ropensci.org/censo2017&#34;&gt;censo2017&lt;/a&gt;, una herramienta para
acceder a los datos del censo chileno de 2017, que he recibido desde que fue revisado por pares
a través de rOpenSci hace un año. El &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2021/07/27/censo2017/&#34;&gt;artículo original&lt;/a&gt; sobre el
paquete no cubría los diferentes ejemplos que presento aquí,
incluyendo una versión Python del paquete R.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;
Organizar los datos del censo
&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2021/07/27/censo2017/&#34;&gt;Hace tres años&lt;/a&gt;, tuve que realizar una tarea que me exigía
extraer los datos de un software sólo para Windows en formato DVD, lo que se hizo muy
complicado.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>¡Anunciamos el programa de Campeones y Campeonas de rOpenSci!</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2022/09/22/launch-champions-program-es/</link>
      <pubDate>Thu, 22 Sep 2022 00:00:01 -0700</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2022/09/22/launch-champions-program-es/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2022/09/22/launch-champions-program/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;¡Estamos muy felices de realizar el lanzamiento nuestro programa de Campeones y Campeonas!&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;h2&gt;
¿Porqué un programa de Campeones y Campeonas?
&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Estos programas se diseñan para identificar, reconocer y premiar a miembros apasionados de nuestras comunidades.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En rOpenSci, reconocemos que existe una consternadora falta de diversidad en el ecosistema de las comunidades de software de investigación y de código abierto. La Comunidad R no es una excepción; las personas que realizan el desarrollo de software son abrumadoramente blancas, hombres y de un puñado de países. Esta decepcionante falta de diversidad es potencialmente perjudicial para la sostenibilidad, la utilidad y la productividad de los proyectos.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Cómo participar en rOpenSci</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2022/09/13/contributing-ropensci-es/</link>
      <pubDate>Tue, 13 Sep 2022 00:00:01 -0700</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2022/09/13/contributing-ropensci-es/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2022/09/13/contributing-ropensci/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Esta entrada del blog pretende ayudarte a iniciarte en la comunidad rOpenSci destacando algunos links y actividades clave. Si tienes alguna pregunta, no dudes en ponerte en contacto con nuestra Community Manager, Yanina Bellini Saibene &lt;a href=&#34;mailto:yabellini@ropensci.org&#34;&gt;por correo electrónico&lt;/a&gt; o &lt;a href=&#34;https://calendly.com/yabellini-ropensci/&#34;&gt;programa una reunión con ella&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Estamos a tu disposición para que comiences tu camino con nuestra comunidad. ¡Te damos la bienvenida!&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;
¿Por dónde empiezo?
&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;rOpenSci fomenta una cultura que valora la investigación abierta y reproducible utilizando datos compartidos y software reutilizable. Nos dedicamos a proporcionar un entorno amigable y que apoya a todas las personas. Al participar en esta comunidad, las personas se comprometen a &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/c%C3%B3digo-de-conducta/&#34;&gt;respetar nuestro Código de Conducta&lt;/a&gt;. Tanto si tienes poco como mucho tiempo, hay &lt;a href=&#34;https://contributing.ropensci.org/&#34;&gt;muchas formas de contribuir y participar con nosotros&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Evaluar la actividad en GitHub de los colaboradores</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2022/07/01/evaluating-github-activity-for-contributors/</link>
      <pubDate>Fri, 01 Jul 2022 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2022/07/01/evaluating-github-activity-for-contributors/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2022/07/01/evaluating-github-activity-for-contributors/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Supongamos que tienes que informar de un error o solicitar una función para un paquete.
¿Cómo puedes utilizar la información de GitHub para gestionar tus expectativas (si habrá una solución rápida) y tus acciones (si debes seguir adelante y hacer un &lt;em&gt;fork&lt;/em&gt; del repositorio)?
En este post, repasaremos diferentes fuentes de información y explicaremos cómo se pueden utilizar.
Al final, no hay una receta mágica, excepto quizás la amabilidad, ya que el software lo hacen las personas &amp;#x1f609;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Presentamos a la nueva Community Manager de rOpenSci, Yanina Bellini Saibene</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2022/06/21/introducing-yanina-es/</link>
      <pubDate>Tue, 21 Jun 2022 00:00:01 -0700</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2022/06/21/introducing-yanina-es/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2022/06/21/introducing-yanina/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;h2&gt;
¡Hola! Soy Yanina Bellini Saibene, tu nueva Community Manager.
&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Estoy muy entusiasmada de unirme a rOpenSci con este rol y así poder apoyar un proyecto tan importante en la ciencia abierta y en la Comunidad R.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cuando vi la convocatoria para el puesto, pensé que mis más de 20 años de experiencia trabajando en comunidades, siendo profesora e investigadora se alineaban perfectamente.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Creo en el poder de la ciencia abierta al servicio de las personas, que la educación es la mejor herramienta que tenemos para mejorar nuetras vidas, y que la forma más eficaz de hacer cambios es siendo parte de una comunidad. rOpenSci combina mi pasión por el software libre y la ciencia abierta con mi lenguaje de programación y mi comunidad favoritas. Estoy especialmente entusiasmada con nuestro &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2021/12/20/inclusive-leadership-program/&#34;&gt;nuevo proyecto para capacitar a las y los líderes comunitarios de grupos históricamente excluidos&lt;/a&gt; y estoy muy entusiasmada por desempeñar un papel en su desarrollo. He trabajado para mejorar la diversidad, la equidad y la inclusión a lo largo de mi carrera, no solo porque pertenezco a grupos históricamente excluidos de la ciencia, si no porque es lo correcto, lo que se debe hacer.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Desafíos y soluciones editoriales en la revisión por pares de software</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2022/04/19/software-review-editorial-challenges-es/</link>
      <pubDate>Tue, 19 Apr 2022 00:00:01 -0700</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2022/04/19/software-review-editorial-challenges-es/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2022/04/19/software-review-editorial-challenges/">Read it in: English</a>.</i>
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/pt/blog/2022/04/19/software-review-editorial-challenges/">Read it in: Português</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Los procesos de &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/software-review/&#34;&gt;revisión de software&lt;/a&gt; y &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/software-review/&#34;&gt;revisión de software estadístico&lt;/a&gt; que realizamos en rOpenSci dependen del trabajo voluntario de quienes realizan estas tareas de revisión y edición.
El equipo editorial gestiona el flujo diario de envíos, recluta personas para revisar y guía el proceso de revisión por pares de principio a fin. (Su función, al igual que gran parte de nuestro proceso, está &lt;a href=&#34;https://devguide.ropensci.org/editorguide.html&#34;&gt;explicado en la Guía de desarrollo de rOpenSci&lt;/a&gt;). Aunque muchos miembros de nuestra comunidad ya han participado en el proceso de revisión por pares, sólo unos pocos han participado en los roles de edición. En este artículo queremos mostrar algunos de los desafíos a los que se enfrenta nuestro equipo editorial, y algunas de las soluciones que hemos encontrado a lo largo de los años, para hacer más transparente esta parte de nuestro trabajo.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>¡pkgcheck ahora disponible como acción de GitHub!</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2022/02/01/pkgcheck-action/</link>
      <pubDate>Tue, 01 Feb 2022 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2022/02/01/pkgcheck-action/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2022/02/01/pkgcheck-action/">Read it in: English</a>.</i>
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/pt/blog/2022/02/01/pkgcheck-action/">Read it in: Português</a>.</i>
        
        &lt;h2&gt;
¿Qué es pkgcheck?
&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;El &lt;a href=&#34;https://github.com/ropensci-review-tools/pkgcheck&#34;&gt;paquete pkgcheck&lt;/a&gt;
ha sido desarrollado por rOpenSci para automatizar el proceso de la comprobación de todos los paquetes enviados para su
revisión. El &lt;code&gt;ropensci-review-bot&lt;/code&gt; ejecuta automáticamente pkgcheck en todos los envíos, y los editores también pueden activar las comprobaciones en cualquier momento utilizando el comando:&lt;/p&gt;
&lt;div class=&#34;highlight&#34;&gt;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34; class=&#34;chroma&#34;&gt;&lt;code class=&#34;language-r&#34; data-lang=&#34;r&#34;&gt;&lt;span class=&#34;line&#34;&gt;&lt;span class=&#34;cl&#34;&gt;&lt;span class=&#34;o&#34;&gt;@&lt;/span&gt;&lt;span class=&#34;n&#34;&gt;ropensci&lt;/span&gt;&lt;span class=&#34;o&#34;&gt;-&lt;/span&gt;&lt;span class=&#34;n&#34;&gt;review&lt;/span&gt;&lt;span class=&#34;o&#34;&gt;-&lt;/span&gt;&lt;span class=&#34;n&#34;&gt;bot&lt;/span&gt; &lt;span class=&#34;n&#34;&gt;check&lt;/span&gt; &lt;span class=&#34;n&#34;&gt;package&lt;/span&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;El bot devolverá una lista de comprobaciones que debería tener este aspecto:&lt;/p&gt;
&lt;figure&gt;&lt;a href=&#34;https://github.com/ropensci/software-review/issues/463#issuecomment-921010197&#34;&gt;&lt;img src=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2022/02/01/pkgcheck-action/cffr-pkgcheck.png&#34;
    alt=&#34;resultados de pkgcheck del envío reciente&#34;&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/figure&gt;

&lt;p&gt;Para estar listo para la revisión por pares, pkgcheck debe devolver una serie de ✔, que indican comprobaciones correctas, y no debe haber ningún símbolo ✘, que indica comprobaciones fallidas. Se recomienda a quien esté preparando un paquete para enviarlo que utilize: &lt;a href=&#34;https://devguide.ropensci.org/authors-guide.html&#34;&gt;&amp;ldquo;utilizar pkgcheck&amp;rdquo;&lt;/a&gt; para confirmar que el paquete está listo para ser enviado. Hasta ahora, esto sólo era posible a través de la red local &lt;a href=&#34;https://devguide.ropensci.org/authors-guide.html&#34;&gt;instalando el paquete y ejecutando el comando &lt;code&gt;pkgcheck()&lt;/code&gt;&lt;/a&gt;. Las comprobaciones locales sufren dos desventajas importantes:&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Generar y personalizar insignias en R-Universe</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2021/10/14/runiverse-badges/</link>
      <pubDate>Thu, 14 Oct 2021 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2021/10/14/runiverse-badges/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2021/10/14/runiverse-badges/">Read it in: English</a>.</i>
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/pt/blog/2021/10/14/runiverse-badges/">Read it in: Português</a>.</i>
        
        &lt;h2&gt;
Insignias en R-Universe
&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Después de &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2021/06/22/setup-runiverse/&#34;&gt;crear tu universo personal&lt;/a&gt; el panel de control en &lt;code&gt;https://{yourname}.r-universe.dev&lt;/code&gt; muestra la versión y otros detalles de cada paquete de tu repositorio. También hemos añadido una nueva &lt;a href=&#34;https://ropensci.r-universe.dev/ui#badges&#34;&gt;pestaña&lt;/a&gt; que muestra las insignias disponibles para el repositorio con sus URLs.&lt;/p&gt;
&lt;figure&gt;&lt;a href=&#34;https://ropensci.r-universe.dev/ui#badges&#34;&gt;&lt;img src=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2021/10/14/runiverse-badges/screenshot.png&#34;&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/figure&gt;

&lt;p&gt;Las insignias son una buena forma de mostrar el estado de tu repositorio o de paquetes individuales en páginas web externas, como un archivo LÉAME, tu página de inicio o tus &lt;a href=&#34;https://docs.github.com/en/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/customizing-your-profile/managing-your-profile-readme&#34;&gt;personal&lt;/a&gt; u &lt;a href=&#34;https://docs.github.com/en/organizations/collaborating-with-groups-in-organizations/customizing-your-organizations-profile&#34;&gt;organización&lt;/a&gt; LÉEME del perfil en GitHub.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Creando Tu R-universe</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2021/09/21/creando-tu-r-universe/</link>
      <pubDate>Tue, 21 Sep 2021 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2021/09/21/creando-tu-r-universe/</guid>
      
      <description>
        &lt;p&gt;Durante &lt;a href=&#34;https://user2021.r-project.org/&#34;&gt;useR! 2021&lt;/a&gt; Jeroen Ooms presentó &lt;a href=&#34;https://jeroen.github.io/user2021/#1&#34;&gt;el proyecto universo R&lt;/a&gt; en su &lt;em&gt;keynote&lt;/em&gt;.
Comentó sobre el proyecto, los casos de uso y repasó las instrucciones para crear tu propio &lt;em&gt;universo-r&lt;/em&gt;. En este post the explico como crear el tuyo a partir de la experiencia de crear el mio.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;
El proyecto universo R (R-universe)
&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;En la web de &lt;a href=&#34;https://ropensci.org/&#34;&gt;rOpenSci&lt;/a&gt; se define a &lt;a href=&#34;https://r-universe.dev/organizations/&#34;&gt;r-universe&lt;/a&gt; como una plataforma que proporciona a usuarias/os y organizaciones un &lt;strong&gt;repositorio personal similar a CRAN&lt;/strong&gt; para publicar software, artículos &lt;em&gt;rmarkdown&lt;/em&gt; y otro contenido que un un paquete de R pueda contener.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>La Historia de censo2017, el Primer Paquete de rOpenSci Revisado en Español</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2021/07/27/censo2017-es/</link>
      <pubDate>Tue, 27 Jul 2021 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2021/07/27/censo2017-es/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2021/07/27/censo2017/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;h2&gt;
Resumen
&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&#34;https://docs.ropensci.org/censo2017&#34;&gt;censo2017&lt;/a&gt; es un paquete en R diseñado para
organizar los archivos &lt;a href=&#34;https://www.cepal.org/es/temas/redatam&#34;&gt;Redatam&lt;/a&gt;&lt;sup id=&#34;fnref:1&#34;&gt;&lt;a href=&#34;#fn:1&#34; class=&#34;footnote-ref&#34; role=&#34;doc-noteref&#34;&gt;1&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;
proporcionados por el Instituto Nacional de Estadísticas de Chile en formato
DVD&lt;sup id=&#34;fnref:2&#34;&gt;&lt;a href=&#34;#fn:2&#34; class=&#34;footnote-ref&#34; role=&#34;doc-noteref&#34;&gt;2&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;. Este paquete fue inspirado por &lt;a href=&#34;https://github.com/ropensci/citedb&#34;&gt;citesdb&lt;/a&gt;
(&lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/autor/noam-ross/&#34;&gt;Noam Ross&lt;/a&gt;, 2020) y &lt;a href=&#34;https://github.com/ropensci/taxadb&#34;&gt;taxadb&lt;/a&gt;
(&lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/autor/carl-boettiger/&#34;&gt;Carl Boettiger&lt;/a&gt; et al, 2021).
Esta entrada trata sobre este paquete, el
problema que resuelve, cómo usarlo, y el hecho de que el paquete y su proceso de
revisión se hicieron &lt;a href=&#34;https://github.com/ropensci/software-review/issues/414&#34;&gt;íntegramente en
español&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;
El desafío del censo
&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;La motivación
para haber completado esto es que, hace ya casi dos años, tuve que completar una
tarea que me exigía extraer datos del mencionado DVD y se me complicó mucho.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Cómo precomputar viñetas de paquetes o artículos pkgdown</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2019/12/08/precompute-vignettes/</link>
      <pubDate>Sun, 08 Dec 2019 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2019/12/08/precompute-vignettes/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2019/12/08/precompute-vignettes/">Read it in: English</a>.</i>
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/pt/blog/2019/12/08/precompute-vignettes/">Read it in: Português</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Desde principios de este año &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/technotes/2019/06/07/ropensci-docs/&#34;&gt;construimos automáticamente&lt;/a&gt; binarios y documentación pkgdown para &lt;a href=&#34;https://docs.ropensci.org&#34;&gt;todos los paquetes de rOpenSci&lt;/a&gt;. Pero un problema que hemos encontrado es que algunos paquetes incluyen viñetas que requieren algunas herramientas/datos/credenciales especiales, que no están disponibles en los servidores de compilación genéricos.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Este post explica cómo incluir esas viñetas y artículos en tu paquete.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;
Sobre las viñetas del paquete
&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Por defecto, R recrea automáticamente las viñetas durante &lt;code&gt;R CMD check&lt;/code&gt; o al generar sitios pkgdown ejecutando todo el código de R. Esto es útil porque proporciona algunas pruebas adicionales de tu código y garantiza que la documentación sea reproducible. Sin embargo, a veces no es buena idea ejecutar el código en cada servidor de compilación cada vez. Por ejemplo:&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Proyectos Unconf18 2: middlechild, defender, ropsec, keybase</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2018/06/06/unconf18_recap_2/</link>
      <pubDate>Wed, 06 Jun 2018 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2018/06/06/unconf18_recap_2/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2018/06/06/unconf18_recap_2/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Como parte de nuestra serie que resume todos los proyectos de la &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2018/06/05/unconf18/&#34;&gt;UnConf de este año&lt;/a&gt; me complace sumergirme en todas las ofertas relacionadas con seguridad de este año. (Serie completa de resúmenes de proyectos: &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2018/06/05/unconf_recap_1/&#34;&gt;resumen 1&lt;/a&gt;, &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2018/06/06/unconf18_recap_2/&#34;&gt;resumen 2&lt;/a&gt;, &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2018/06/07/unconf_recap_3/&#34;&gt;resumen 3&lt;/a&gt;, &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2018/06/08/unconf_recap_4/&#34;&gt;resumen 4&lt;/a&gt;.) En el espíritu de exploración y experimentación de las desconferencias de rOpenSci, estos proyectos no son necesariamente productos acabados o en el ámbito de los paquetes de rOpenSci.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;
&lt;code&gt;middlechild&lt;/code&gt;
&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/img/blog-images/2018-06-06-unconf18_recap_2/middle_child_hex.png&#34; alt=&#34;logotipo de middlechild&#34;&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Agradeciendo a tus revisores y revisoras: la gratitud a través de los metadatos semánticos</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2018/03/16/thanking-reviewers-in-metadata/</link>
      <pubDate>Fri, 16 Mar 2018 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2018/03/16/thanking-reviewers-in-metadata/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2018/03/16/thanking-reviewers-in-metadata/">Read it in: English</a>.</i>
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/pt/blog/2018/03/16/thanking-reviewers-in-metadata/">Read it in: Português</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;En rOpenSci, nuestro &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2017/09/01/nf-softwarereview/&#34;&gt;proceso de revisión por pares de paquetes R&lt;/a&gt; se basa en el duro trabajo de muchos revisores voluntarios. Estos miembros de la comunidad donan su &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2016/03/28/software-review/#review-takes-a-lot-of-time&#34;&gt;tiempo&lt;/a&gt; y su experiencia para mejorar la calidad de los paquetes de rOpenSci y ayudar a introducir las mejores prácticas en el software científico.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nuestro proceso de revisión &lt;em&gt;abierto&lt;/em&gt;, en el que las revisiones y los revisores son públicos, significa que uno de los beneficios para las personas que revisan es que pueden obtener reconocimiento por sus revisiones. Queremos que los revisores obtengan el mayor beneficio posible, y que sus contribuciones queden registradas como parte del intelecto académico, por lo que hemos estado trabajando para que las revisiones sean visibles y detectables.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Experiencias revisando paquetes de rOpenSci por primera vez</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2017/09/08/first-review-experiences/</link>
      <pubDate>Fri, 08 Sep 2017 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2017/09/08/first-review-experiences/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2017/09/08/first-review-experiences/">Read it in: English</a>.</i>
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/pt/blog/2017/09/08/first-review-experiences/">Read it in: Português</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Todo empezó el 26 de enero&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; de este año, cuando me ofrecí como voluntaria
para revisar paquetes de R enviados a rOpenSci. Mi principal motivación para
querer ser voluntaria era aprender algo nuevo y
contribuir a la comunidad de código abierto de R. Si te preguntas por qué la
gente detrás de rOpenSci está haciendo esto, puedes leer &lt;a href=&#34;https://www.numfocus.org/blog/how-ropensci-uses-code-review-to-promote-reproducible-science/&#34;&gt;Cómo rOpenSci utiliza la revisión de código para promover la ciencia reproducible&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tres meses después se puso en contacto conmigo &lt;a href=&#34;https://twitter.com/masalmon&#34;&gt;Maëlle Salmon&lt;/a&gt; preguntándome si estaba interesada en
revisar un paquete de R &lt;a href=&#34;https://github.com/ropensci/patentsview&#34;&gt;&lt;code&gt;patentsview&lt;/code&gt;&lt;/a&gt; para rOpenSci. Y sí, ¡yo
fui! Para ser sincera, estaba un poco emocionada.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Cómo rOpenSci utiliza la revisión de código para promover la ciencia reproducible</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2017/09/01/nf-softwarereview-es/</link>
      <pubDate>Fri, 01 Sep 2017 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2017/09/01/nf-softwarereview-es/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2017/09/01/nf-softwarereview/">Read it in: English</a>.</i>
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/pt/blog/2017/09/01/nf-softwarereview/">Read it in: Português</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;En rOpenSci, creamos y curamos software para ayudar a quienes hacen ciencia en el ciclo de vida de los datos. Estas herramientas acceden, descargan, gestionan y archivan datos científicos de forma abierta y reproducible. Desde el principio, nos dimos cuenta de que esto sólo podía ser un esfuerzo comunitario. La variedad de datos y flujos de trabajo científicos sólo podía abordarse recurriendo a los aportes de personas con conocimientos específicos en cada campo.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Así que (no) crees que puedas revisar un paquete</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2017/08/22/first-package-review/</link>
      <pubDate>Tue, 22 Aug 2017 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/blog/2017/08/22/first-package-review/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2017/08/22/first-package-review/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Contribuir a una comunidad de código abierto &lt;em&gt;sin&lt;/em&gt; aportar código es una idea a menudo extraña que puede parecer confusa. Por suerte, poner en práctica ideas vagas es uno de los puntos fuertes de la iniciativa &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/community/&#34;&gt;rOpenSci&lt;/a&gt; y su sistema de revision de paquetes ofrece la oportunidad de hacerlo.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Era la primera vez que revisaba un paquete y, como ocurre con tantas cosas de la vida, me preocupaba arruinar de algún modo el proceso de revisión del paquete, no sólo el paquete en sí, sino también la infraestructura &amp;hellip; quizá incluso rOpenSci en su conjunto.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>¿Cómo citar a rOpenSci?</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/how-to-cite-ropensci/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/how-to-cite-ropensci/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/how-to-cite-ropensci/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;¡Gracias por citar rOpenSci! :reza:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;Para citar el &lt;strong&gt;proyecto rOpenSci&lt;/strong&gt; Boettiger, C., Chamberlain, S., Hart, E., &amp;amp; Ram, K. (2015). Building Software, Building Community: Lessons from the rOpenSci Project. Journal of Open Research Software, 3(1), e8. &lt;a href=&#34;https://doi.org/10.5334/jors.bu&#34;&gt;doi:10.5334/jors.bu&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;Para citar la &lt;strong&gt;Revisión por pares de software de rOpenSci&lt;/strong&gt; Ram, K., Boettiger, C., Chamberlain, S., Ross, N., Salmon, M., &amp;amp; Butland, S. (2018) A Community of Practice Around Peer-review for Long-term Research Software Sustainability. Computing in Science &amp;amp; Engineering, vol. 21, no. 2, pp. 59-65, 1 March-April 2019 &lt;a href=&#34;https://doi.org/10.1109/MCSE.2018.2882753&#34;&gt;doi:10.1109/MCSE.2018.2882753&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Acceso a datos</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/packages/data-access/index.json</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/packages/data-access/index.json</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/packages/data-access/index.json">Read it in: English</a>.</i>
        
        </description>
    </item>
    <item>
      <title>Bases de datos</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/packages/databases/index.json</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/packages/databases/index.json</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/packages/databases/index.json">Read it in: English</a>.</i>
        
        </description>
    </item>
    <item>
      <title>Código de Conducta (versión en español)</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/c%C3%B3digo-de-conducta/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/c%C3%B3digo-de-conducta/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/pt/c%C3%B3digo-de-conduta/">Read it in: Português</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;&lt;em&gt;The Code of Conduct is also available in &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/code-of-conduct&#34;&gt;English&lt;/a&gt;.&lt;/em&gt;
&lt;em&gt;O código de conduta também está disponível em &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/pt/c%C3%B3digo-de-conduta&#34;&gt;Português&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La comunidad de rOpenSci es nuestro mejor activo y creemos que nuestra diversidad es nuestra fortaleza. Estamos construyendo una comunidad global amigable y diversa de personas usuarias y desarrolladoras de software de una gama de dominios de investigación. Es tan importante para rOpenSci que está en &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/about/&#34;&gt;nuestra misión&lt;/a&gt;. Tanto si eres una persona que contribuye regularmente como si eres recién llegada, nos preocupamos por hacer de este un lugar seguro para ti y te cubrimos las espaldas.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Estadísticas</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/packages/stat/index.json</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/packages/stat/index.json</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/packages/stat/index.json">Read it in: English</a>.</i>
        
        </description>
    </item>
    <item>
      <title>Extracción de datos</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/packages/data-extraction/index.json</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/packages/data-extraction/index.json</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/packages/data-extraction/index.json">Read it in: English</a>.</i>
        
        </description>
    </item>
    <item>
      <title>Geoespacial</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/packages/geospatial/index.json</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/packages/geospatial/index.json</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/packages/geospatial/index.json">Read it in: English</a>.</i>
        
        </description>
    </item>
    <item>
      <title>Herramientas HTTP</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/packages/http-tools/index.json</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/packages/http-tools/index.json</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/packages/http-tools/index.json">Read it in: English</a>.</i>
        
        </description>
    </item>
    <item>
      <title>Infraestructura informática</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/packages/scalereprod/index.json</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/packages/scalereprod/index.json</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/packages/scalereprod/index.json">Read it in: English</a>.</i>
        
        </description>
    </item>
    <item>
      <title>Literatura</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/packages/literature/index.json</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/packages/literature/index.json</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/packages/literature/index.json">Read it in: English</a>.</i>
        
        </description>
    </item>
    <item>
      <title>Paquetes rOpenSci</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/packages/all/index.json</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/packages/all/index.json</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/packages/all/index.json">Read it in: English</a>.</i>
        
        </description>
    </item>
    <item>
      <title>Procesado de Imagen y Audio</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/packages/image-processing/index.json</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/packages/image-processing/index.json</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/packages/image-processing/index.json">Read it in: English</a>.</i>
        
        </description>
    </item>
    <item>
      <title>Publicación de datos</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/packages/data-publication/index.json</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/packages/data-publication/index.json</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/packages/data-publication/index.json">Read it in: English</a>.</i>
        
        </description>
    </item>
    <item>
      <title>Seguridad</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/packages/security/index.json</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/packages/security/index.json</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/packages/security/index.json">Read it in: English</a>.</i>
        
        </description>
    </item>
    <item>
      <title>Taxonomía</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/packages/taxonomy/index.json</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/packages/taxonomy/index.json</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/packages/taxonomy/index.json">Read it in: English</a>.</i>
        
        </description>
    </item>
    <item>
      <title>Tutoriales</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/tutorials/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/tutorials/</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/tutorials/">Read it in: English</a>.</i>
        
        &lt;p&gt;Ya no mantenemos tutoriales de paquetes especificos en nuestro sitio web.
Proporcionamos una &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/blog/2019/06/07/ropensci-docs/&#34;&gt;infraestructura&lt;/a&gt; construyendo los &lt;a href=&#34;https://docs.ropensci.org/&#34;&gt;sitios web pkgdown&lt;/a&gt; de &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/paquetes&#34;&gt;todos los paquetes&lt;/a&gt; en nuestra suite.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Visualización de datos</title>
      <link>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/packages/data-visualization/index.json</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/es/packages/data-visualization/index.json</guid>
      
      <description>
        
        
          <i><a href="https://deploy-preview-1283--ropensci.netlify.app/packages/data-visualization/index.json">Read it in: English</a>.</i>
        
        </description>
    </item>
  </channel>
</rss>